まず、いくつかの単語を使います:

ora 時間、時
minitra 分
segondra 秒
sy, mahery と
sasany 半
fahefany 4分の1
fahatelony 3分の1

時間を聞く時にこうやって聞きます:

Amin’ ny firy izao?

“Amin’ ny” は「に」、そして”firy”は「いくつ」という意味です。ですから、単語一つ一つを訳すると「いくつに」になります。でも”Amin’ ny firy”というのはもう決って「何時」という意味です。 “izao”は「今」と言う意味ですから場合によって付けるとつけない時もあります。

ということは本当の質問のキーワードは”firy”ですよね。”amin’ ny”はただ付いてくる冠しだけですから。そうすると答える時には”firy”の所だけ変えればいいんですね。例えば

Amin’ ny folo ora izao (今は10時です)。

「分」があったら、間に”sy”か”mahery”を入れます。「秒」は言わない。例えば:

Amin’ ny folo ora sy dimy minitra izao (今は10時5分です)。

「〜前」という言い方は”latsaka〜”を使います。例えば:

Amin’ ny folo ora latsaka dimy (10時5分前)

これで、何時でもいえますが、いくつかの特別な言い方を紹介します。皆は普段これらを使います。

15分というのは1時間の4分の1ですから

10時15分は”amin’ ny folo ora sy fahefany”とも言います。
10時15分前は”amin’ ny folo ora latsaka fahefany”とも言います。

そして20分も1時間の3分の1ですから

10時20分は”amin’ ny folo ora sy fahatelony”とも言います。
10時20分前は”amin’ ny folo ora latsaka fahatelony”とも言います。

30分は”sasany”で日本語の「半」と同じです。

10時30分は”amin’ ny folo ora sy sasany”とも言います。

最後は普段は”ora”とか”minitra”は言わない。ですから、

“Amin’ ny folo ora sy dimy minitra”は”Amin’ ny folo sy dimy”だけでいいんです。

じゃ、宿題を出しましょう。よく考えてね。これは何時ですか:

Amin’ ny enina sy sasany latsaka dimy