接戦となったアフリカ連合の理事長選挙までフランスが裏で働いていたという情報も。４回も投票したが、結局誰も決まっていなくて、６ヵ月後の集会に持ち越し。

Ravalomananaの奥さんまでマダガスカルへ入れない・・・。大変なことになっています。今日南アフリカから出発しようと思いましたが出発直前、飛行機から降ろされたそうです。現政権からの指示だそうです。

この本ほしいが、こんなに高いと思わなかった。困ったぁ〜。マダガスカル語の本です。

Ravalomananaが帰ろうとしましたが、また拒否されました。２回目のattemptsです。これでまた混乱に戻りそう。大変。

マダガスカルアリアリまですごい下落している・・・・

こちらこそよろしくお願いします。

Arahaba tratry ny taombaovao 今年もよろしくおねがいします

お手伝いを頼まれて、今日旅博２０１１で、マダガスカルのプレゼンテーションをやったのです。準備をやったのですが、トラブルがあって、白紙状態でぶっつけ本番みたいな感じになっちゃった。ぐちゃぐちゃな流れになってしまい、大丈夫だったって皆言ってくれたが、全然自己満足できなくてしょんぼりです。その話をここに書けばちょっと落ち着くと思って、とりあえず書きました。以上。

どうも八雲です　Facebook始めました　では

今度の日曜日にＮＨＫ―ＢＳ１（地球アゴラ）にファマディハナがでます。皆さん是非みてください。９月２５日（日）夜１０時です。

今朝、日本女子ワールドカップ決勝をみました。感動して涙が出てしまいました。その後考えて、この決勝の試合で何で私が涙を流さないといけないか・・・不思議に思いました。

Tantelyさん＞

どうも　八雲Rakotoです　ひさしぶりに　ホームページを　作ったので　ぜひ　来てください

では

このサイトが最近ウィルスにやられました。ご迷惑をかけてすみません。違うサーバに移そうと考え始めています。お勧めのサーバがあれば教えてください。よろしくお願いします。

大使館は結局閉まらないそうです。人は削減されるけど。話が変ったりして私も付いていけなくなった。

Misaotra tompoko!

今、何をしているかききたい場合は「Inona no ataonao?」で、これから何をするかをききたい場合は「Inona no hataonao?」です。「Manao inona ianao」または「Hanao inona ianao」でもよいです。

どうもひさしぶりです　マダガスカル語で「何をするんですか？」は何て言うんですか？　では

確定です。大使館が５月末に閉まります。いつまた開くか未定です。今の政権が変らない限りもう開かなさそうです。代わりに小さい領事館とかでもほしいなぁ。

正式な情報がまだでていないが、在日マダガスカル大使館が閉まることになるそうです。正確な日にちはわかりませんが、５月ころだそうです。

　　急告！！！

　３月２６日（土）に東京農業大学で予定されていた第１５回マダガスカル研究懇談会大会および懇親会は、今回の大震災による東京農業大学施設の被害および講師の方のご都合により、　中止　となりましたことをお知らせいたします。

　新たな日取りなど決まりましたら、またこの掲示板上にてもお知らせ申し上げます。

　急な決定ではありますが、よろしくご理解のほどをお願い申し上げます。

horonhorontanyじゃなくてhorohorontanyだった・・・orz

おはようございますTantelyさん。こっちではまだ余震が来ます。いつ余震が来るかわかりません。では

Tahotra ny horonhorontany.

ちなみに、皆さん、地震大丈夫だった？

お久しぶりです。みなさん、今月１９日から２７日まで、このレストランにマダガスカル料理が出るようです。

ひさしぶりです。Tantelyさん。俺のおじいちゃんがノートパソコン買ってきました！俺の弟のものですけど。では

tomitaさん、ちょっとわからない。社会の授業に朝ご飯の質問が出ているんですか。

おはようございます
今日の朝ご飯はなんでしたか？
私は中学生です
今社会の授業中ですが
こっそりメールしています

モーリシャス経由で\139,000？燃油サーチャージはいくらかなぁ？

第15回懇談会（大会）のご案内
　マダガスカル研究懇談会第15回大会は、下記の要領で開催されます。本大会では、当会始まって以来のシンポジウムを企画致しました。事前の参加申し込みは必要ありません。会員、非会員を問わず、ふるってご参加いただけますようご案内申し上げます。

日時：　2011年3月26日（土）　13時30分（開場13時00分）
場所：　東京農業大学　世田谷キャンパス 13号館 115教室
東京都世田谷区上用賀2-4-28　

プログラム：
13：30〜　ご挨拶
13：40〜　シンポジウム　
生物多様性の国、マダガスカルにおける邦人関連団体による取り組み
〜持続可能な自然環境保全に向けて〜

2010年10月、名古屋で生物多様性条約第10回締約国会議（COP10）が開催されました。本大会では、高い生物多様性を保持する国家の代表ともいえるマダガスカル共和国において、環境保全に取り組んでいる邦人及び邦人が関わる団体による活動を紹介いたします。1) 自然環境保全、2) 資源の持続可能な利用、3) 地域医療福祉　などの分野で活動を展開される各団体の代表者を話題提供者としてお招きし、活動内容を紹介していただきます。質疑応答の時間も設け、会場の参加者との意見交換を図りながら、マダガスカルにおける持続可能な自然環境保全に対する理解を深めたいと考えています。

　　　司会：　　　川又 由行 氏（マダガスカル研究懇談会）
　　　　　　　　　水田 拓 氏 （マダガスカル研究懇談会）

　　　話題提供：　島 泰三 氏（日本アイアイファンド）
塚原 高広 氏（東京女子医科大学 国際環境・熱帯医学分野）
ボランティアサザンクロスジャパン協会
ほか

※途中で10分程度の休憩時間を設けます。

16：00〜　総会
17：00〜　懇親会　（東京農業大学 キャンパス内食堂）。総会後、徒歩で移動します。
大会参加費：　会員無料　　非会員 大人1,000円、小人500円
懇親会参加費：　3,000円

会場までのアクセス：
1．小田急線経堂駅より南へ徒歩15分
2．小田急線千歳船橋駅より南へ徒歩15分
バス（等11，渋23，用01）5分（農大前下車）
3．東急田園都市線用賀駅より北へ徒歩30分
　 バス（園02，用01）10分（農大前下車）
4．JR渋谷駅西口から
バス（渋23，渋24，渋26）40分（農大前下車）
5．東急東横線田園調布駅から
　 バス（園02）30分（農大前下車）

最近、皆さんから、マダガスカル語の発音のお問い合わせメールがきたりします。残念ながら、日本で売っている教材はないです。ここのＨＰで何とかしようと思っていますが、今は時間がないです。また暇になったら考えたいと思います。

Arahaba tratry ny taombaovao！

　来る１２月　４日（土）午後１時半から、元麻布のマダガスカル大使館において、＜マダガスカル・フレンズの会＞と言う新しい親睦団体の結成イベントが開催されることになりましたので、ご案内申し上げます。

　日時：１２月　４日（土）１３：３０〜１６：００くらいまで

　場所：マダガスカル大使館
　　　　　〒１０６−００４６　港区元麻布２−３−２３

　主催：マダガスカル・フレンズ（Naman'i Gasikara）
　協賛：マダガスカル航空日本代理店
　後援：マダガスカル大使館

　参加費：１人３０００円（小学生以下無料）
　　　　　食事代など込み

　お申し込み先：Naman'i Gasikara事務局
　ＴＥＬ：０２８−６２１−４５２５
　ＴＥＬ：０９０−２３３９−６９２７
　Ｅ−ｍａｉｌ： madagascarfriends@yahoo.co.jp

　定員：先着　１００人

　申込締切日：　１１月２５日（土）

Ralehilahyさん、提案をありがとうございます。実はそのpodcastをテストしているのですが、うまくいっていないです。私も時間があまりないのでまだ真剣にみていないです。音声によるマダガスカル語の講座までは考えていないですが、簡単そうであればそうしますね。

新しいブログ、良いアイディアですね、タンテリさん。さっき拝見させていただきました。よろしければ、私からの個人的な提案があります。タンテリさんの新しいブログに「ポッドキャスト」(podcasts)というリンクもありますので、いつかマダガスカル語の発音を「音声」で聞けるようになると良いな〜と思いました。そうしますと、ブログの視聴率もますます上がるのではないかと思います。

ブログを作りました。マダガスカル語のページに入っていたレッスンをそこに移しました。マダガスカル語について色々書きたいので、これからもそこに定期的にレッスンを追加します。

そうですね。ちょっと気合が入ったので・・・。トップページより、マダガスカル語のページのほうをきれいにしたいです。そこに色々追加したいので。

どうも八雲Rakotoです。トップページきれいに変えましたね。

マダガスカルに行ったとき、牧野シスターに会いに行ったのです。前から知っていて、ＨＰもみていたが、合うのが初めてです。もう８０才（でしたっけ？）なのに、マダガスカルでバリバリ頑張っているんです。感動してしまいました。私も後４０年くらいまだまだ頑張れるということです。とにかく「すごい、立派」の一言です。

マダガスカルの天気についてこのウェブページ（↑）をみればよいと思います。暑いか寒いかについては時期と場所によります。一応四季はあります。但し、海岸は冬気温が若干下がりますが、そんなに寒くないです。中央地域だと6月〜7月辺りかなり寒いです。8月でも朝晩がまだかなり冷えます。とにかく、上記のHPをみて、各地の気温と雨の履歴でもみてください。

マダガスカルって暑いんですか？

そうですか・・・

日本はやっぱり狭いね・・・忙しいし。マダガスカルに行ってよく感じました。
マダガスカル状況ですが、政治家達がもめていることはマスコミで毎日出ていますが、皆の普段の生活では何もなかったかのようです。前回行ったときと比べたら物がたくさんあるようです。但し、高いです。貧富の差も大きくなっているようです。立派な新車が走っているが、苦しんでいる人がたくさんいます。
一つ嬉しかったことは私の田舎のところが木が生えてきて少し緑になりました。山火事（焼畑）の予防対策がしっかりされているそうです。もちろんそうでないところもまだまだいっぱいあります。

Tantelyさん＞

行ってきたんですか！　マダガスカルの状況はどうでしたか？何しに行ってきたんですか？教えてください！！

では

昨日、マダガスカルから帰って来ました。

おひさです。最近Tantelyさんのサイト更新遅いと思うんですけどTantelyさんはどんな仕事してるんですか？では

以前こちらで質問した者です。
その節はご丁寧におこたえいただきありがとうございました。
実はツアーに申し込んであと代金を支払う段になって
妊娠がわかりまして、泣く泣くキャンセルしました…。
すごく楽しみにしていたのですが、実際いこうとしてた7月上旬はつわりで苦しくとても楽しめる状態ではなかったです。
（もちろん元気でも妊娠初期ですのでいかないですが）
子供が大きくなって家族でいけたらいいな〜と今は思っております。
どうもありがとうございました！

マダガスカルの撥弦楽器、ヴァリハ(valiha)の演奏家・作曲家であり、Zambaの名前でユニットを作ってマダガスカル内外で活躍するJean-Baptiste
ANDRIANARIMANANA氏が、国際交流基金の文化人招へいプログラムで来日されます。この機会に下記の講演会・演奏会が開催されますので、ご案内いたします。

　グローバル化の中の伝統文化：マダガスカル音楽の現場から
　　日時：2010年7月30日（金）17:00-19:00
　　場所：東京大学駒場キャンパス18号館4階コラボレーションルーム3
　　　　　京王井の頭線「駒場東大前」駅下車
　　講師：Jean-Baptiste ANDRIANARIMANANA
　　言語：フランス語（日本語通訳付）
　　主催：東京大学大学院総合文化研究科「人間の安全保障」プログラム(HSP)
国際交流基金

事前申込不要・参加費無料ですので、どうぞ奮ってご参加ください。

ザマニパンバさん、
アドバイスありがとうございました。夜間の外出は厳禁ということ、よくわかりました。気を付けて行ってきます。

Yukiさんへ

　フライト：マダガスカル航空（ＭＤ）の運航状況については、マダガスカル航空日本代理店にお問い合わせ下さい。

　タナの町の治安：暗くなってから以降の徒歩での外出は禁止！　昼間の外出はあまり問題ありませんが、スリやかっぱらいは少なくないので、貴重品や多額の現金は持ち歩かないことが賢明。

　タクシ・ブルース：石油類が値上がりし、最近料金も値上がり。　それでも、飛行機に比べれば格安です。　途中の道路における治安上の問題がありますので、夜間運行便は避けた方が良いでしょう。

みなさん、情報やアドバイス、ありがとうございました。TantelyさんのＨＰのマダガスカル語のページをコピーさせていただいて持参します！
外務省の渡航延期勧告は解かれましたが、フライトがかなり乱れているというようなことも聞かれ、タナの町の状況とかタクシーブルースに乗って移動することなどの安全面などが気になります。最近の状況などご存知の方がいらっしゃいましたらお聞かせいただけるとうれしいです。

アマゾンで８０００円で売ってますよ。

ザマニパンバさん＞

そうですか・・・。だから絶版になったんですか・・・orz

Yukiさんへ
『Misaotra Madagascar』は絶版のため、入手困難です。当初の出版元が潰れ、版権が他の出版社に移ったため、再版の見通しもありません。　また残念ながら、私の手許にもありません。　ネットの古書検索もしくはAmazonで調べるのが、一つの手です。　どうしても入手できないようでしたら、このTantelyさんのＨＰのマダガスカル語入門ページをコピーして持参してはいかがでしょうか？

Yukiさん＞

えぇ？！「MISAOTRA!マダガスカル」絶版になってたんですか？！読みたかったなぁ・・・orz

「MISAOTRA!マダガスカル」は持っていないですね。ザマニパンバさんが知っているのではないかと思います。ザマニパンバさんが読んでいたら返事をよろしくお願いします。ちなみに、私も８月マダガスカルに行きます。３週間くらいです。

はじめまして。こんな書き込みをしてよいのかしら、と少々迷いつつ・・・。
来月初めてマダガスカルに地を踏みます。この掲示板で「MISAOTRA!マダガスカル」という本があることを知り、ぜひ欲しいと思ったのですが、絶版になってました。どこかで入手する方法をご存知の方、いらっしゃったら教えていただけませんか？また、原価+αくらいで譲っていただける方いらっしゃればありがたいです。手放したくないという方、コピーできるくらいの量でしたら、お貸しいただいてお返しするというのはどうでしょう。よろしくお願いします。

俺もWorld Music Festivalに行きたいですけど、富山だと遠いです・・・orz

8月20日〜22日、富山県南砺市にてWorld Music Festivalがあり、マダガスカル人音楽家のRajeryさんが出る予定です。Valihaのプロ音楽家です。皆さん、ちょっと遠いですが、必見ですよ。

どうもおひさです。八雲Rakotoです。マダガスカルの話ではないのですが、インドネシアでは喫煙する２歳児がいてそれが問題になっているようです。タンテリさん、あなたはどう思います？

以上。

マダガスカルへのフライト

最近のマダガスカルへの飛行ルートを整理しておきます。
・日本→香港→モーリシャス→アンタナナリボ
・日本→シンガポール→モーリシャス→アンタナナリボ
・日本→パリ→アンタナナリボ
・日本→ドバイ→モーリシャス→アンタナナリボ
・日本→ドバイ→南アフリカ→アンタナナリボ
・日本→ドバイ→ケニア→アンタナナリボ
・日本→香港→南アフリカ→アンタナナリボ
・日本→バンコク→アンタナナリボ

本日、手配して購入したチケットの価格を参考までに記載します。

＜香港モーリシャス経由（21日間）キャセイとエアモーリシャス使用＞
大人171000円、空港税など39530円
子供138000円、空港税など37030円
幼児56800円、空港税など7040円
でした。

エース航空三鷹店さんで手配したのですが、エアモーリシャスの格安って取り扱いのできる旅行会社が昔よりずっと少なくなっていて、驚きました。昔、お願いしていたところに電話しても、ほとんどが、正規チケットでの案内になっていて、大人40万くらいからの金額でした。

エアモーリシャスに直接問い合わせると、香港タナで買うよりも、香港モーリシャス、モーリシャスタナで個別に往復チケットを買うほうが安いといわれましたが、それでも聞いた価格は20万を超えました。香港までの旅費や燃料サーチャージをいれるとすごい金額ですね。

みなさん、普段どこでいくらくらいの航空券の手配をされているのでしょうか？
ふと不思議になりました。

次回はドバイモーリシャス経由で行きたいです。
ドバイモーリシャス経由は格安チケットがいくつかありましたがほとんど満席。エミレーツは子供料金が８５％設定なのでちょっと割高に感じます。でもサービスよさそうですよねぇ。ドバイで遊べるし。

　Asako　さん　へ

　健康に気を付けて、マダガスカルでの新婚旅行を一生に思い出に残るすばらしいものにして下さい。　それから、標高１３００ｍに位置する７月の首都アンタナナリヴでは、朝の最低気温が５度〜７度くらいになりますので、日本の晩秋くらいの防寒対策を忘れないようにして下さい。

　ちなみに、出発がまだ先ですので７月のことはわかりませんが、整備士たちのストライキのため、現在、マダガスカル航空の国際線と国内線のフライト・スケジュール双方に、大幅な乱れが生じています。　ですので、出発前および旅行中は、最新の運航状況を最寄のマダガスカル航空の事務所もしくは旅行代理店で確認されるようお薦めいたします。

ザマニパンバさん

ご丁寧な解説とアドバイスありがとうございます。
しっかりメモっていきます。
予防接種も彼と相談しまして、受けられるものは受けて
出発しようと思います。（都内在住ですが、勤務先近くでトラベルクリニックをみつけました☆）

Yasukoさん
ありがとうございます。
蚊取り線香はばっちり購入してもっていくつもりです。
いきたい国はたくさんあるけれど、今回はリゾートと観光
両方できるマダガスカルに決めました。
とても楽しみです。

またこちらにもよらせていただきます。
よろしくお願いいたします。

12日の世界銀行でのビデオ会議に参加してきました。大変有意義な時間をありがとうございました。
また、その場でお会いした方々、お会いできて光栄でした。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

Asakoさん、新婚旅行でマダガスカル♪だなんて素敵ですねぇ。
どうぞお気をつけて。
政情が不安定ですので、くれぐれも夕方以降は外出されませんようにしたほうがよいと思います。
感染症対策は、ザマニパンバが詳しく書いて下さいましたので触れませんが、虫除けは日本製のノンガスタイプの虫除けスプレーと、キンチョーの蚊取り線香（渦巻き）がおススメです。

Asakoさん　へ　

　予防注射：推奨１）破傷風（世界何処にでもありますのでこれを機会に）　推奨２）狂犬病（マダガスカルを含め世界の多くの国に狂犬病がありますから、海外に頻繁に出られる方はやっておいた方が良いですね）　推奨３）Ａ型肝炎（これも世界のほとんどの国にあります　ですから、やっておいて損はありません）　推奨４）Ｂ型肝炎（海外で事故などに遭い輸血した時に怖いのがＢ型肝炎です　これもやって損はありません）

　マラリア対策：８日間のマダガスカル滞在と期間が短いので、１）蚊に刺されないよう肌の露出部分を少なくする　２）肌の露出部分には蚊などの忌避剤を塗布する　３）マラリアを媒介する蚊は薄暮時から夜間に活動しますので、その時間帯の外出を避ける　４）宿泊施設では、蚊帳に穴があいていないか、窓の金網に穴があいていないか要チェック　蚊帳があってもできれば、蚊取り線香を焚いて寝る、　くらいの対策をとれば、マダガスカル滞在中に薬剤を飲む必要はないと思います。　大事なことは、日本に帰ってから、発熱・頭痛・倦怠感・下痢・嘔吐・食欲不振・血尿などの症状が一カ月以内に出た場合には、熱帯感染症専門の医療機関を受診することです。　大学病院、国立・公立病院、総合病院といえども、熱帯感染症の専門医の居ないところに行ってはいけません！！！　マラリアの検出に手間取り、治療時期を失して死に至ることもありますので。

　後は、短期の旅行ですとどうしても「あれも見たい、これもしたい！」とタイトなスケジュールを組みがちですが、余裕を持ったスケジュールを準備し、現地で体調不良や疲労を覚えた際には、たとえ予約をキャンセルしてでも休養する勇気をもつことがとても大事です。

Tantelyさん、皆様、はじめまして！
7月に新婚旅行でマダガスカルにいくため、いろいろ検索をしてこのサイトにきました。
過去ログも拝見したのですが、マラリアなど感染症への注意というのは現在も同じような状況なのでしょうか。
8日間のパックツアー（添乗員なし・現地係員）で、アンタナナリボ・ムロンダヴァ・ノシベにいきます。
予防接種や予防薬をどうしようか迷っています。

今まで熱帯病の汚染地域でいえば、スリランカ（雨季）とフィリピン（乾季）にいきましたが、その時は何の問題もありませんでした。
海外にいくとたいてい軽い下痢症状がでるような体質です（トルコや東欧、ブラジルなど。カナダやハワイなど先進国では平気でしたが。）
夫は台湾や韓国くらいしかいったことないようです。

感染病の正しい知識をいれていくのはもちろんですが、アドバイスがあればよろしくお願いいたします。

別館のマダガスカル語のページを作りました。

2010/5/7-5/13、新緑の鎌倉山で，ーマダガスカル展ーもあります。進化生物学研究所からマダガスカルの職物をお借りして皆様に紹介するそうです。

どうも。八雲Rakotoです。マダガスカルのラッパーのBIG JIM DAHさんの壁紙を作りましたので使ってください。

こんばんは
講演会、参加します。とても楽しみにしています。
掲示板のみなさん、お会いできるかたもいらっしゃるかな？
それでは

みなさん、シスター牧野を支援する会の講演の案内をトップページに載せました。よろしくお願いします。

シスター牧野を支援する会の福永です。５月１２日にマダガスカルと日本を結んでビデオ会議を開きます。マダガスカルからはシスター牧野、シスター平間がお話をされます。世界銀行の会議室に集まったみなさんとマダガスカルの事情を勉強します。そのご案内を添付したかったのですが、メールアドレスを教えて頂けますか？よろしくお願いします。

おひさです。長い間休止していた俺のホームページを再開しました！タイトルは「Misandratra indroa ny masoandro」です。見てね☆

ハハハ・・・おっしゃるとおりですね。バッテリーを外すと、「モバイル」ではなくなりますね・・・・

Tantelyさん、たびたびアドバイスいただき、本当にありがとうございます。バッテリーをはずしてしまえば、「モバイル」ではなくなりますね・・・・友人と相談しながら、船便も検討し、もう少し調べてみます。よいご報告ができると嬉しいです。

シータさん、リチウム電池ってバッテリーのことでしょうか。バッテリーがなくても、電源につなぎっぱなしすれば使えるはずです。ＤＨＬは高いでしょうね。ＥＭＳは現地で税金を取られると思います。どうせ取られるのでしたら、ＥＭＳではなく、船便（ＳＡＬ）にすればかなり安くなります。しかし時間がかなりかかります。現地の場所によりますが2ヶ月前後になると思います。ご参考にＥＭＳは一週間で届きます。

Tantelyさん、お返事ありがとうございます。教えていただいたDHLを調べてみましたが、送料がEMS(JP)の倍となるので、とりあえずEMSで送ろうとしました(EMSで送っても23,200円！！ヒャぁー！）。ところが、リチウム電池が内臓されているとのことで送ることができませんでした（2009年から規則が変わったそうです）。リチウム電池をはずして送った場合、タナで使えるかな？と困っています。他の手段を含めて思案中です。よいお知恵があれば、アドバイスお願いします。

シータさん、
これは難しい問題ですね。郵便局経由だと現地で税金が取られます。金額が高いし。ＤＨＬで送ってみればいかがでしょうか。私は送ったことが無いが、現地で何も払わなくていいオプションがあるのではないかと思います。一度、聞いてみてください。www.dhl.co.jp

Tantelyさん、皆さん、こんにちは！
突然のお尋ねで申し訳ありません。マダガスカルの友人（タナ在住）に中古のノート・パソコンを送りたいのですが、どんな方法がいいでしょうか？友人が税金を払わなくてはなりませんか？できれば、先方の負担を避けたいのですが。アドバイス、よろしくお願いします。

Misaotra tompoko.

マダガスカル語のホームページ見たり、Tantelyさんのマダガスカル語講座とかいろいろ見てマダガスカル語を（少しだけど）習得しました。返事ありがトス！！（オードリー風）

では。

tantanさん、じゃなかった、改め八雲rakotoさん、お誕生日おめでとうございます。
16才なんですか！びっくり。
ひとまわりも・・・いやそれ以上、お若いのですなぁ・・・
何歳からマダガスカル語を勉強されているのですか？
お上手ですね。

おひさしぶりです。八雲Rakotoです。今日は１６歳の誕生日になりました。Arahaba tratry ny fitsingerenan' ny andro nahate.

「tatitra」は報告という意味です。頭に「mi」を付けると自動詞のような感じになります。「mitatitra」の代わりに「manao tatitra」という言い方もよく使われています。特に文章の中。

「報告する」は「mitatitra」でいいと思います。
ほかには「manambara」とか「milaza」もありますが、「mitatitra」が一番よさそうです。

Manao ahoana tompoko
私は今、マダガスカル語を勉強しています。
しかし、「報告する」という言葉が分かりません。
ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

Salama,

Mahafinaritra ny site e, tena mampahafantatra zavatra maro ny japone mihitsy.

Mirary soa,

マダガスカル　人と自然との談話会　＆　マダガスカルを食する会　のお知らせ（ボランティア・サザンクロスジャパン　＆　NPO法人　リトル・パンゲア　共催）

マダガスカルの自然や当協会の活動について知識を深め合う「人と自然との談話会」を今年も開催します。今回は、NPO　リトルパンゲアとのコラボ企画として好評だった「マダガスカルを食す会」も同時開催です。

「人と自然との談話会」は、マダガスカルに造詣が深い社会人類学者の深澤秀夫先生を演者に迎え、マダガスカル料理や文化についてのお話をして頂きます。

　さらに、今までとは少し趣向を変えフェアトレードのカカオ原料を使ったチョコレートの普及活動をされている星野智子さんに森との共存を目指すガーナでのカカオ栽培のことなどをまじえてお話いていただく予定です。

　「マダガスカルを食す会」は、深澤先生に日本でも作れるマダガスカル料理を数品作って頂く他、パーティ料理を囲み親睦を深めて頂く会です。普通では聞けないマダガスカルの情報や経験談を聞くチャンス、また、マダガスカルの紅茶とコーヒーをご用意しています。マダガスカルは、実は紅茶とコーヒーの産地です。どうぞ、ご試飲ください。参加は有料で事前ご予約が必要です。お申込みは、メール、FAXまたは郵便にて、ご参加者のお名前とご連絡先を明記の上、お願いします。お申込みの締め切りは、11月24日です。また、ご希望者が多数の場合は、早めに締め切らせていただく場合がありますので、ご了承ください。
それでは、皆様の奮ってのご参加をお待ちしています。　

催し物の予定：

日時：2009年11月29日（日）

　・自然と人との談話会：15：00〜17：00（公開公演会：無料　事前予約不要）

場所：東京農業大学「食と農」の博物館１F

・マダガスカルを食す会：17：00〜19：00（有料：お一人様3,500円　要、事前予約！！）

場所：東京農業大学「食と農」の博物館１F　プティラデッシュ

講演内容：
・自然と人との談話会

　15：00〜16：00「マダガスカル料理とマダガスカル人生活について」
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所教授：深澤秀夫氏

　16：00〜16：10　休憩

　16：10〜16：30「人と森に幸せを、チョコレボの活動」（予定）
チョコレボ実行委員会代表：星野智子氏

　16：30〜17：00「第2次「子供の森」プロジェクト報告」
ボランティア サザンクロス ジャパン協会スタッフ：蒲生康重氏

　17：00〜19：00　「マダガスカルを食す会」

「マダガスカルを食す会」のお申込み＆お問い合わせ先　

ボランティア サザンクロス ジャパン協会
〒158-0098　東京都世田谷区上用賀2-4-28 進化生物学研究所内
Fax:03-3425-2554、E-mail:　vsja＠nifty.com

3人大統領で決着したようです：Fetison Andrianirina - Emmanuel Rakotovahiny - Andry Rajoelina。共同大統領という感じですね。とにかく合意があってよかったです。どうなるかと思ったところ。

マダガスカル政治問題ですが、今日から三日間またエティオピアで会議をやっています。どうなるのかなぁ。もう疲れていますね。

質問があったので書き込みします。
ラヴァルマナナ前大統領は「私が間違いをおかしました」というはっきりした言い方はしていないです。「おかした間違いがあれば、私は責任をとります」と言っていました。
数日後、「何が間違ったのですか」って報道陣（でしたっけ？）にきかれたら、「教育と医療にお金をいっぱいかけて、軍にあまりかけなかったことが間違いでした」と答えました。

これではまだまだ終わらないようです。ラヴァルマナナの反対よりムンザの反対のほうが怖いですね。

１０月６日のマダガスカル関係国会議（ＧＩＣ）の結果について

　昨日７日に、６日午前９時〜午後１０時までカールトン・ホテルで開催されたマダガスカル関係国会議の結果が報道されましたので、お伝えいたします。

　暫定移行大統領：Andry Rajoelina
　暫定移行副大統領：Emmanuel Rakotovahiny（ザフィ・アルベール派）
　暫定移行首相　：Eugene　Mangalaza（ラツィラカ派）
　暫定移行議会　：ラヴァルマナナ派
　和解国民委員会：ザフィ・アルベール派
　経済・社会委員会：市民代表

　ラズエリナ、ラツィラカ、ザフィの三者は、この案に合意していますが、ラヴァルマナナは依然としてラズエリナが暫定移行大統領となることに対して強く反対しており、またマダガスカル国内のラヴァルマナナ支持派もラズエリナの大統領就任に対しては抗議行動をとる方針でいます。　また、現在の暫定政権首相のムンザ・ルワンデフと各大臣が、この案を受け入れるかどうかまだはっきりしていません。

Tantelyさん　ザマニパンバさん
ありがとうございます。こうして知る事ができて、とても感謝しております！私は初めて海外に友達ができたので、うれしく思っていたのですが、その友達がいま大変な状況にあるのを知って、じっとしていられませんでした。やっぱり同じ地球に生きてることがすてきだと思うので、メディアはもっといろんな国の情報をばんばん流してほしいと思いました。明日の会議の結果を注目します。ありがとうございます。

ととろさん、
フランスはマダガスカルの第一貿易相手です。ラヴァルマナナ大統領は他の国にもオープンしたのでフランスのシェアがどんどん減ります。特に最近、重油やnickelなどの発見による、ビジネスチャンスが大きくなっているんです。そのうち石油も発見するのでは・・という期待もあります。ラジュエリナさんがフランスのいうことをきくのでフランスが彼を好きです。
物を送って、途中で開けられたり、違うものと入れ替えられたり、または誰かに奪われたりしてしまう可能性はゼロではないですね。しかし、ととろさんは現地に友達がいるのでその友達にフォローしてもらえばよいと思います。

　2009年の紛争の発端は、ラヴァルマナナ前大統領による経済的また政治的な独占と、恣意的な政権運営にあると思います。　マダガスカル、基本的に農業国ですから、世界が金融危機で大騒ぎしていた2008年秋頃までは、経済的に元気でしたよ。
　紛争がなかなか解決しないのは、ラズエリナ現政権には軍隊がついていて人びとが怖がっていることと、「私が間違いをおかしました」と国民の前で謝っておきながら、海外に出国した途端「あれは、軍隊に脅されて仕方なく言ったものだ」と前言を翻し、祖国に傭兵を送り込もうとさえしているラヴァルマナナ前大統領にも呆れかえっているため、民衆がどちらの側も支持していないことによる点が大きいと思われます。
　今回の政争には、政治的争点も政治的な理念も何もありません。　「ラヴァルマナナが辞めるか否か」だけの争いで、これでは民衆も選択のくだしようがありません。
　10月6日にマダガスカル関係国会議が開催され、これによって国際社会の意志が暫定政権に対して示されるはずですが、暫定政権側がこれに対し既にかなりネガティブな反応を示しています。　もし、マダガスカルに対する経済封鎖実施にでもなれば、その影響は計り知れません。　この会議の結果とそれに対する暫定政権の対応を注視していてください。

Tantelyさん
何度もすみません、もう一つ教えて下さい。今の大統領をフランスが陰で指示しているのは何故ですか？フランスにとって利益があるからならば、どういうことですか？

Tantelyさん
ありがとうございます。今の大統領というのは、今現在の大統領のことだと思います。友達が名前ではなく、「今の大統領」という言い方をしているので、名前はわかりません。すみません。友達から先ほどメールが届き、暴動の後、おかしくなったと言っていました。以前Tantelyさんが医療が不足しているとおっしゃっていましたが、まさに薬がないみたいです。風邪薬や頭痛薬などは送っても大丈夫なものでしょうか？友達に荷物を送ったとして、途中で中身を開けられてしまうということもあるのでしょうか？　私は寄付金にしても物質にしても、一部の人がうばってしまって必要な人のところにいかないのは許せないです。実際に運ぶ以外は祈るしかないのですね。何か良い方法はないのでしょうか？子猫さん、知りませんか？

ラヴァルマナナ大統領はよかったと私も思いますが、ドアを開けたままでも泥簿が来なかったということは正しくないです。

今の大統領って誰のことを言っているのでしょうか。ラジュエリナさんでしょうか。去年の１２月位から３ヶ月渡って反政府デモを行い、今年３月中旬に一部の軍の支援も受けてクデターを成功し、ラヴァルマナナ大統領を降ろした。あれ以来政権を握っています。彼を支持している国民は少なく、国際社会も彼を認めていない。国会を停止して、色々な重要なポストに彼の仲間を就任させて、ラヴァルマナナ大統領の関係のある物を壊したり、その支持者を逮捕したり、殺したり・・・つまり彼のやりたい放題です。私の言い方では「まさに独裁者そのものです」。フランス政府が中立だといいながらも裏で彼を支持しています。ラヴァルマナナ大統領が作った企業や施設の破壊、または国際制裁によって、色々企業が倒産し、失業率が増え、国がいい方向に進んでいないです。子猫さんがいうように世界金融危機の影響もありますが、この政治的な問題が大きいです。国際社会は調停をやっていますがはたしてどうなるでしょうか。マダガスカル人は皆この政治問題を一日も早く解決できるように願っています。
どうすればよいかについては、難しいですね。保存食料品を送るという子猫さんの意見はいいと思います。後は、本当に必要な人に届くように祈るだけです。

子猫さん
ありがとうございます。私自身、経済的に裕福な方ではないので金銭面での援助ということは考えられずにおります。。。状況が具体的にわからないので、食料品を送ることがベストなのか（政府に奪われてしまわないかなど）も考えてしまいます。私の友達は食事に事欠いているわけではないようですが、いつ勤めている会社が倒産するかわからないと言っています。そうして職を失った人が沢山いるのに政府は知らんぷりのようで、結局は政府に訴えかけるしかないようには思うのですが、そんな簡単なものではありませんし。。。できましたらTantelyさん、マダガスカルの人々が今本当に何を求めているかを教えて頂けませんか？子猫さんのお話ですと、いま諸外国から孤立してしまっているようにも伺えます。私でもできること、何かありませんか？

Tantelyさん、ととろさん、
はじめまして、子猫です。 少し経験を基にした意見を述べさせていただきたいと思います。

�@　世界金融危機の影響によって、生活物資の急激な値上がりが次々と起ってきて、一般人の生活。
その面では、世界共通ですが、そこに加えて、
�A　マダガスカルの政治的な問題がマダガスカルの外交に大きく悪影響を与えています。
国際制裁の結果、現地で行われていた様々な国際的なプロジェクトは、保留にされています。
そこで働いていた大勢の人々は収入を失ってしまって、いつ再雇用できるか、まったく分かりません。

という事で、「世界金融危機」と「国際制裁」が重なって、一般国民の生活の崩壊につながりました。

私だけの個人的な意見ですが、「お金」よりも「保存食料品」を送ったほうが直接に助けになると思います。

Tanetelyさん
度々失礼致します。突然ですが、マダガスカルの今の大統領はどんな人ですか？
私のペンフレンドが、泥棒が増えて身の危険を感じていると言っています。
前の大統領の時は玄関のドアを開けたままでも誰も盗みには入ってこなかったそうです。小さな赤ちゃんがいるし、とても心配です。しかも、銀行にお金を預けていると、お金を使われてしまう危険もあるとの話も出ているようです。Tantelyさん、一体どうすれば良いのでしょうか。日本もいま不安な状態と思います。しかし、私の友達の話を聞くとあまりにもひどいので、どう働きかければいいのかわかりません。マダガスカルの今の政治状況と人々の暮らし、Tantelyさんはどう感じてらっしゃいますか？どうしたらいいのでしょうか？

Tantelyさん
ご回答ありがとうございます！
なるほど、長寿の方もたくさんいらっしゃると教えて頂いて、とても安心しました！
マダガスカルのお友達は、いま小さな赤ちゃんがいるので、とても幸せそうです。
だから若く亡くなるなんて考えたくありませんでした。最近は長雨に苦しんでたようですが、ようやく太陽が出て来て一安心のようです。
また何かありましたら教えて下さい。今回のような質問は彼女にしたくありません。。。ありがとうございました！また、お手間取らせてしまい、失礼致しました！！

ととろさん、平均寿命は大体そんな感じです。医療設備が整えていないため、若く死んでいる人がいます。平均でいくとその数字になります。勿論、長く生きている人もいっぱいいます。この間なくなった私のお祖母ちゃんは８０歳でした。お母さんのお祖母ちゃんも９０歳まで生きていました。

はじめまして
Tantelyさん
私は最近マダガスカルの女性とメールで友達に
なって交流しているものです。このサイトで、マダガスカル人の平均寿命が６０歳以下なのを知ってとてもショックを受けました。こちらのデータを作成した時と今とで現状は変わらないのでしょうか？

そうですか・・・。知らなかったですorz

八雲Rakotoさん、
[afaka]は活用形動詞なのです。意味は「自由になった」とか「開放された」。「合格した」という意味もあります。動詞なので前に[Ny]を付けるとおかしいです。[Ny]は英語では[The]みたいなものです。「自由」という名詞でしたら、「fahafahana」になります。名詞なので【Ny fahafahana】とかは言えます。もうちょっと詳しく説明しますと、【fahafahana】を分解すると[f-aha-afaka-ana]になります。【afaka】が入っています。[f]と[ana]は名詞化するために使う文字です。[aha]は動詞に付けるもので、日本語でいうと「される」か「させる」か「する」か「し合う」かを示すための語です。なので、[aha]だけでなくほかにも色々あります。

こんにちは。八雲Rakotoです。マダガスカルとは関係ないんですが最近フランスでは「弁当」が流行っているらしいです。

後、俺の新しいホームページ。（マダガスカル語つき）

http://www.geocities.jp/matsuda193600/

では

八雲Rakotoさん、了解です。八雲って何ですか。